I would be very grateful if you could help fix these french sentences if they are wrong (which they probably are). i know the grammar is kind of wrong in some, but i need to keep it at a very simple level, like 1st grade french students. The following sentence doesn't need to be fixed.
Je serais très reconnaissant si vous pouviez aider à corriger ces phrases en français si elles sont mauvaises (dont ils sont probablement). Je sais que la grammaire est une sorte de mal à certains, mais j'ai besoin de le maintenir à un niveau très simple, comme 1ère année des étudiants français.
He was born in 1796
Camille Corot est né en 1796
He didn’t like art
Il n'aimait pas l'art
He started painting in 1821
il commence à peindre en 1821
He painted landscapes
Il peint des paysages
He stayed in Italy from 1825 to 1828
Il est resté en Italie de 1825 à 1828
He was a realism painter
Il était un peintre réaliste
Corot was close to his family
Corot a été proche de sa famille
He was popular during his life
Il était très populaire durant sa vie
he gave £2000 for the poor of Paris
Il a donné £ 2000 pour les pauvres de Paris
He died in 1875
Il est mort en 1875
His studio was filled
Son atelier est rempli
Achille-Etna Michallon taught him
Achille-Etna Michallon lui a appris
He was the leading painter of the Barbizon school
Il a été le premier peintre de l'école de Barbizon
Thank you very much!
0
2 replies to this topic
#2
-
- Donator
-
- 323 posts
Advanced Member
- LocationFrance
Posted 05 January 2011 - 04:01 AM
He was born in 1796
Camille Corot est né en 1796
He didn’t like art
Il n'aimait pas l'art
He started painting in 1821
il a commencé à peindre en 1821
He painted landscapes
Il a peint des paysages
He stayed in Italy from 1825 to 1828
Il est resté en Italie de 1825 à 1828
He was a realism painter
Il était un peintre réaliste
Corot was close to his family
Corot a été proche de sa famille
He was popular during his life
Il était très populaire durant sa vie
he gave £2000 for the poor of Paris
Il a donné £ 2000 pour les pauvres de Paris
He died in 1875
Il est mort en 1875
His studio was filled
Son atelier est rempli
Achille-Etna Michallon taught him
Achille-Etna Michallon lui a appris
He was the leading painter of the Barbizon school
Il a été le meilleur peintre de l'école de Barbizon
On the last one, you mean He was the best, the first or the main ?
"He was the leading painter of the Barbizon school"
If you mean best :
Il a été le meilleur peintre de l'école de Barbizon
The first :
Il a été le premier peintre de l'école de Barbizon
The main :
Il a été le peintre principal de l'école de Barbizon
I hope I didn't reply too late
Camille Corot est né en 1796
He didn’t like art
Il n'aimait pas l'art
He started painting in 1821
il a commencé à peindre en 1821
He painted landscapes
Il a peint des paysages
He stayed in Italy from 1825 to 1828
Il est resté en Italie de 1825 à 1828
He was a realism painter
Il était un peintre réaliste
Corot was close to his family
Corot a été proche de sa famille
He was popular during his life
Il était très populaire durant sa vie
he gave £2000 for the poor of Paris
Il a donné £ 2000 pour les pauvres de Paris
He died in 1875
Il est mort en 1875
His studio was filled
Son atelier est rempli
Achille-Etna Michallon taught him
Achille-Etna Michallon lui a appris
He was the leading painter of the Barbizon school
Il a été le meilleur peintre de l'école de Barbizon
On the last one, you mean He was the best, the first or the main ?
"He was the leading painter of the Barbizon school"
If you mean best :
Il a été le meilleur peintre de l'école de Barbizon
The first :
Il a été le premier peintre de l'école de Barbizon
The main :
Il a été le peintre principal de l'école de Barbizon
I hope I didn't reply too late
#3
-
- Donator
-
- 5,425 posts
Advanced Member
1 user(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
